Schlagwort-Archive: deutsch

Probleme mit deutscher WordPress-Version

simple-eventsEinen meiner virtuellen Server habe ich als Debian-LAMP Server nur für WordPress installiert und konfiguriert. Ich habe das Betriebssystem auf Deutsch konfiguriert und deutsche WordPress Versionen installiert.

Trotzdem kam es, vor allem bei nachinstallierten Plug-Ins immer wieder zu Problemen. Obwohl die Plug-Ins die Locale von WordPress abfragen kam es immer wieder zu englischen Übersetzungen bzw. unübersetzten englischen Texten. Hauptsächlich bei Tages- und Monatsnamen.

Weil ich mir nie die Zeit für eine saubere Lösung nehmen wollte, habe ich immer ein bisschen im PHP herumgetrickst und das Problem schnell umschifft.

Bei der Installation des Plugins  Simple-Events-Calendar von Jerry G. Rietveld hatte ich wieder das gleiche Problem. Tagesnamen und Monatsnamen in Englisch.
In einem Thread gibt Jerry – nach einigen anderen Versuchen – den Tipp im PHP Code das get_locale() direkt durch „de_DE“ bzw. in weiterer Folge durch de_DE@euro, de_DE.UTF-8, etc zu ersetzen. Alles ohne Erfolg. Der Thread fand sein Ende indem man sich einfach einigte, die Ausgabe der Datumszeile ersatzlos zu streichen und die Daten ins Textfeld einzutragen.
Das kann’s doch nicht sein, odr?

Die Übersetzungsdateien von WordPress befinden sich in ../wp-content/languages/ und enden mit .mo. Hier gibt’s bei mir brav die Datei „de_DE.mo“. Flux augetauscht – Problem besteht weiterhin. Das System? – Das Debian???  Spricht doch deutsch mit mir?

Trotzdem. Ein einfaches
$locales -s
klärt das ganze Mysterium auf. de_AT.UTF-8 als Standard und en_EN sind als locales installiert. Einfach mit
$dpkg-reconfigure locales
die „de_DExxxx“ Pakete nachinstalliert und der Simple-Events-Calendar läuft problemlos.

POSTED IN: Console | Linux | TAGS: , , , , ,